Francesco Casula, storico e critico letterario ha detto che si tratta di un testo che <rompe con tutta la tradizione precedente, a parte la forma racconto. Ma non va contro questa tradizione, piuttosto va oltre, addia> ha sottolineato. Si tratta di una lingua ricca e stratificata, che sorprende, ha aggiunto, intrisa di sperimentalismo e che è frutto di anni di lavoro alla ricerca di un sardo letterario standard e idiomatico .
Per Maria Antonietta Mongiu il libro è fondativo di una nuova fase della lingua sarda. Finora non si era registrato un uso così colto della lingua comune, perlomeno in questi termini. L’autore rompe con la tradizione, ma solo con quella recente cantonale e asfittica, mentre si riallaccia a quella di grandi poeti del Settecento e Ottocento.
Il quotidiano L’Unione Sarda, definendo nei giorni scorsi Corongiu come uno scrittore “eretico” aveva scritto che <.si tratta di una raccolta di racconti in lingua sarda che cerca apertamente il rinnovamento, se non la rottura, con temi e argomenti di una tradizione ormai asfittica. L’autore, con una personalissima macchina del tempo, viaggia in varie epoche, da un futuro distopico agli anni Ottanta e Novanta del secolo scorso, per raccontare una Sardegna allo stremo, in via di dissoluzione. Battaglie, fughe, amori disperati, eros, vita quotidiana, paradossi narrativi, cinismo e inchieste giudiziarie fanno da sfondo alle vicende sempre originali, mai banali.
La lingua sfida la contemporaneità con leggerezza e profondità. A una ricerca filologica ossessiva, quasi maniacale, fa riscontro una scorrevolezza e una piacevolezza della scrittura e della lettura. Per questo il libro si propone anche a chi non conosce bene la lingua sarda letteraria.
Giuseppe Pepe Corongiu è nato a Laconi ne 1965. Giornalista, dirigente, traduttore, saggista. E’ da sempre attivo nel movimento linguistico e identitario sardo. Si è dedicato allo studio della lingua sarda ufficiale proponendo nel 2006 un modello di linguaggio giuridico e amministrativo. E’ stato responsabile delle politiche linguistiche regionali dal 2006 al 2014. Ha scritto numerosi saggi tra cui, nel 2013, “Il sardo una lingua normale”. Ha fondato il CSU. Con quest’ultimo libro esordisce nel mondo della narrativa.
